Sweet Nona
ترجمة و تدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
الحلقة الثانية
هل تريدين الذهاب الى بيتى ؟
هل أنت متأكد أن بيتك أكثر أمان من هذا المكان هنا ؟
لا أعرف ان كان أكثر أماناَ و لكن
بيتى ألطف بكثير من هذا المكان
ماذا ستفعلين ؟ هل ستأتين ؟
هيا أنزلي
ألا تعيش مع عائلتك ؟
لا
تعيش وحدك ؟
و ما الخطب فى أن أعيش وحدى ؟
ماذا تكون ؟
ماذا تعنين بـ " ماذا تكون " ؟
هل انت تاجر مخدرات او شيء من هذا القبيل ... يا سيدى ؟
( بدأت تستخدم الكُلفة )
ماذا ؟ - ماذا تشتغل .. سيدى؟ هل انت عضو فى عصابة ؟
هل قررتِ بالفعل أن تصدقى بأني تاجر مخدرات ؟
مما يبدو لى انت على معرفة جيدة برجال الشرطة
و أيضا حقيقة انك صديق لواحد حاول ان يشتم اى شيء يبدو كالمخدرات
هذا حقيقى
و لكن
لما تظنين انى أبيع المخدرات فحسب ؟
مـ ..ماذا ؟ - هل تظنين أن الشخص الذى أخذ جواز سفركِ هو شرطي حقيقى ؟ -
هل مازل لديكِ كليتان ؟
أنا أحذرك .. اذا أخذت خطوة أخري
هذه ستكون غرفتكِ
نادينى اذا احتجتِ لشيء
لما كان عليه أن يخبرني بهذه الطريقة ؟
أسفة .. مرة أخرى فحسب
تسترى علي مرة أخرى
لا تفعلى هذا ذلك هل تعرفين كم تعبت أمي للغاية لتدخر هذه النقود ؟
أذهبِ بسرعة فحسب
أوني ..أوني
أوني لا تذهبِ
أنا لم أتناول أى شيء غير الطعام الذى تناولته فى الطائرة
اه .. أنا جائعة
ماذا تفعلين ؟ فى الظلام ؟
أسفة لأني لم أطلب أذنك
أنا أتناول فحسب الطعام الذى .. أنتهت مدة صلاحيته .. لذا
أقبل هذا فى مقابل ذلك رجاء
ما نوع الحياة التى تعيشينها لتأكلي هكذا ؟
لقد دفعت لقاء هذه أيضاَ
هاى
الى اين تذهبين ؟ ماذا ؟ ألن تنظفى حتى ؟
أين حاويات اعادة التصنيع لأصنف القمامة فيها ؟
لا أعرف لم أفعل شيئا كهذا مطلقا من قبل
ما هو أسمكِ ؟
ماذا ؟ - ماذا يناديكِ الاخرين ؟ -
لم أحظى بفرصة لأعبر لك عن امتناني لأنك جعلتنى أبقى فى منزلك
أسمك طويل للغاية
ليس هناك شيئا كى تشكرينى عليه
لم تكن تلك طيبة و انما تعويض
أنه تعويض من أجل دقيق الفول بما أنكِ كنتِ ستعطينه لأختكِ
بمجرد أن حجزت تذكرة الطيران أتصل بنا فندق زيوس
قالوا انه اذا لم يتم الحجز من أجلك فى فندق فى امريكا بعد
" فهلا تفضلت بالمجيء والاقامة فى فندقنا ؟ " - اجل -
لقد سمعت أن صاحبه سيخطب الرئيسة لى من فندق ار اس الدولى
هل يتصرف الان كـالمالك الرئيسى لأغلب الأسهم بالفعل ؟
هل هناك خطب ما ؟
لا شيء
سوف أرفض دعوتهم بأسلوب لطيف
ها هى قائمة الضيوف لحفل العائلة القادم
عددهم بالاجمال 11 شخص و سيرافقهم عائلتهم
كما أني أرسلت هذا ايضا عبر البريد الالكتروني
إن كنت قد أرسلته عبر البريد الالكتروني بالفعل فلماذا تهدر الورقة ؟
هذه بالفعل عادة تعلمتها خلال عملي مع سيدى الرئيس
لقد أبلغت المدير العام لأعماله
اذاَ فعلت ذلك بالنيابة عنى بما أنك تفكر أني غير كفوء
لطالما أنتابنى الفضول من البداية لأسألك من الذى تعمل لديه برأيك يا مدير السكرتارية يون ؟
أهو أنا أم والدى ؟
لطالما كنت أعمل لدى مجموعة جيجوك - اليس كذلك ؟ -
سيدى الرئيس , هل تعي أنك غاضب مثل صديق غاضب لأن حبيبته تخونه ؟
لقد اخطئت فى تصورك سيدى
لأنك بريء و ساذج للغايةكنت أنصحك فحسب بالا تكون على علاقة بالمرأة الخائنة
حتى لا يتم قتلك عندما يموت الرئيس
(فى التاريخ الكورى , عندما كان الملك يموت كانوا يقتلون معه جميع خدمه )
هل لديك أى نصائح أخرى ؟
واو , انت لم تُرهب ولو لذرة
يبدو أن هذه عادة سيئة أخرى علمها والدى لك
أتمنى لك رحلة أمنة
أدركت لاحقا أن الحفاظ على الصحة هو أهم شيء
أحرصى على الا تلتقطى اى مرض
تناولى الكثير من الطعام الجيد
لا تكون طيبا للغاية معي
حتى اذا تصرفت هكذا لن أزيل أسمى من شجرة العائلة
انا لم أطلب منكِ مطلقا ان تفعلي ذلك
أنتِ الشخص الذى أتي بوالدة تان الى هذا البيت
ماذا كان يفترض أن أفعل ؟
لقد تركتِ لها الحبل على الغارب فى الخارج بالتالى كان علي لفها و أخفاؤها ؟
أعرف
هذه غلطتى أنا بالكامل
لا بأس طالما أنك تعرف
لن أغير شجرة عائلتي مطلقاَ
لهذا جعلتها تأتى و تعيش هنا
حتى أتمكن من أبقاؤها فى قفصى و اتأكد من الا تتمكن من فعل اى شيء حتى تموت
بينما يتقدم الناس فى العمر يميلون لأن يفتحوا عقولهم و يصبحوا أكثر تساهلا ،
انت لم تتغيرى مطلقا حقاَ
هذا على الارجح لأن ليس لدى أطفال
ماذا يقولون ؟
لم يتكلموا عنك
تكلموا عني فحسب عني فحسب
وون هنا
اذهب للداخل ..والدتك هنا
و هل لدى أم فى هذا المنزل ؟
يا الهي .. حسناَ
تعال يا أجوما ...أجوما الاجوما التى قامت بتربيتك
هل ستواصلين التنصت ؟
هذه الاجوما ستغادر
لقد مر وقتاَ طويلاً
أهلا بكِ
لست دوما اول من يلقى التحية
قمت بتربيتك لعشر سنوات حتى غادرت لأمريكا
قد لا أكون ربيتك من داعى الحب ولكنى بذلت كل جهدى فى تربيتك
لا تحولنى الى زوجة أب غير جديرة
أسف لأنى نشأت بهذه الطريقة بالرغم من تربيتك لي لعشر سنين
.. هل قمت للتو
توقفا كلاكما
سأغادر
لن أوصلك للباب
اذاَ ستذهب فى رحلة عمل الى امريكا ؟
أجل
الامريكان يقدرون للغاية العائلات التى تدير الاعمال
فـ بالنسبة لهم العائلة هى أهم شيء
بالتالى عليك أن تأخذ تان معك
سوف أعتنى بالامر بنفسى
اسمع الكلام
سأعطى خبرا لرئيس السكرتارية يون
هذه عملى و أنا سأعتنى به
أنا ايضا أقوم بعملى
أعنى أن هذه ليست شركتك بعد
ماذا تفعلين ؟ أنا مشغولة
سوف أخذ دقيقة فحسب لما انت دوما هكذا
لا تكونى مبتذله و تكلمى معى هكذا
( اى تستخدم لغة مهذبة فى الكلام معها )
تكلمت هكذا لأنكٍ قلتٍ انكٍ مشغولة اتسائل ان كان جدول اعمالك من الذهب
مرة أخرى
حسنا فهمت سيدتى
سمعت انكِ قابلتِ عائلة راشيل هل طلبوا أن يقابلوكِ ؟ لما يريدون ان يقابلوكِ ؟
و ما حاجتك انتِ لتعرفي ؟ هل تخططين لحضور هذا اللقاء ؟
اسألكِ عن ذلك بما انه لا يمكننى حضور المقابلة بنفسى
على أن اعرف عن هذا الامر بما أن له علاقة بأصهار ولدى
أصهار ولدكِ ؟ من ؟ هل نسيتِ أن تان هو أبنى ؟
توقفِ عن التباهى سوف تندمين على ذلك
أندم ؟
أنا واثقة أن تان سيكون سعيداَ عندما يكتشف أن والدته عاشت و هى تعامل بهذه الطريقة
هل تبتزينى ؟
سيكون مؤسف للغاية إن كنتِ سمعتِ ذلك بهذه الطريقة
انت تتصرفين بسخف
ماذا ؟
لابد انكِ تفكرين انكِ اصبحتِ حقا
سيدة هذا البيت بما أنكِ تسمعينهم ينادونكِ بأستمرار المدام الثانية " هنا لكن طالما أني فى هذا البيت "
ستبقين للأبد عشيقة زوجي
و سوف أحرص على أن تبقى عشيقة
هل فهمتِ ؟
حقيبة امرأة أخرى ؟
بيت امرأة أخرى
زوج امرأة أخرى
امرأة دوما سيئة الحظ على الدوام لأنها تشتهى اشياء امرأة أخرى
.. و هذه المرأة تكون
أمي
أمي ؟
هذه أنا لابد أن بالك قد انشغل لأني لم أتصل بك
أسفة , هذه أول مرة لى فى امريكا
و يتحدثون الانجليزية فحسب
أونى
لقد ازدادت طولا و وجهها اكتسب بعض السمرة
تعرفين اليس كذلك ؟ شمس كالفورنيا
الطقس مثل جمرة النار
أنا فى بيت أختي تعرفين كتلك البيوت المحاطة بالعشب
البيوت التى ليس لديها أسوار و بهذا حشائش مهذبة
بيتها الذى تملكه من هذا النوع
لذا لا تقلقي
كلي جيدا و نامي جيداَ حسناَ ؟
سأذهب الان سأتصل بكِ لاحقاَ
ماذا تفعل ؟ تدخل دون أن تطرق الباب ؟
الترتيب خطأ .. حتى لو كان هذا بيتك
ما هذا ؟
أليس لديهم نوعية هذا الطعام فى كوريا ؟
شكرا لك
لا داعى للشكر أنه شيء مفيد لكليتكِ
كف عن ذلك
لكنكِ تعرفين كيف تكذبين جيداَ
.. ومتى فعلت ؟
هل سمعت كل شيء ؟ لما كنت تتنصت علي ؟
لأنه شيء مثيراَ للاهتمام أن أسمع صوت امرأة فى البيت
ما كان هذا ؟
.. لفاتورة الهاتف
انتِ تنفقين النقود كالماء
هذه رسوم داخلية , كنت أنوى تعليق هذه على غرفتى فى امريكا ولكنى سأعطيها لك
لا تعطينى اياها لانك تريدين رميها اليس كذلك ؟
ما هذه ؟
أنها مسّاكة الاحلام من المفترض أن تمسك الاحلام السيئة وتتخلص منها
فقط الاحلام الحلوة هى ما تدخل عبر الثقوب
و هل تدخل عبرها الفتيات الحلوة ايضاَ ؟
أنسى الامر أعدها لي
نالى بعضاَ من الراحة و انهى هذا الطعام فهو مفيد لكلتيكِ أخبرتك ان تتوقف -
هل وضع شيء هنا ؟
ما هذا ؟ و انا من عاملتها بلطف و اطعمتها
عندما رأيته فى الصباح وجدت بيتك لطيفاَ للغاية
حقاَ ؟
هل ستذهب الى مكان ما ؟
الى المدرسة
أعتقد أنك حقا طالب دولى
طالب دولى : الطالب الذى يدرس بالخارج
هل تلتحق بأياَ من تلك المدراس التى نراها فى الأفلام ؟
و أى نوع من المدارس ؟
مدرسة هوجورتس للسحر و الشعوذة
( يقصد مدرسة هارى بوتر )
انتِ تضحكين ثانية ؟
لابد ان هذا يعنى انكِ تبتسمين كثيرا بالعادة - ماذا ؟ -
لقد أنتابنى الفضول فحسب لأعرف ما الذى يفعله طالب دولى
أنتظرنى دقيقة فحسب سأذهب و أجهز حقيبتي - الى أين ستذهبين ؟
ينبغي أن أغادر أنا ايضا عندما تغادر دعنى أفرش اسناني و أمشط شعـ -
ابقى هنا فحسب اذاَ
أبقى حتى اعود من مدرستى ليس لديكِ مكان أخر تذهبين اليه على أية حال
.. شقيقتى - ( مازال لديكِ وقت طويل حتى يفتحوا ( البار -
يفتحون فى الظهيرة مؤخرا فى الظهيرة
.. اذا هل ربما - ليس هناك حافلة -
ليس هناك الكثير من الناس التى قد تستقل الحافلة فى هذه المنطقة
.. مع هذا - إن كنتِ مازلت تشعرين بالحراج للبقاء هنا -
لما لا تأتين معي الى مدرستى ؟
قلتِ أن الفضول ينتابكِ عن نوع المدارس التى يرتادها الطلاب الدوليين
لكنى بخير
أرتديها إن كنتِ لا تريدين أن تبرزى بين الناس كالقرحة فى الابهام
فكرى بها على أنها نوع من الزى الموحد هنا
سوف أخرج يدى من النافذة أخبرني عندما يصبح ذلك محرجاَ بالنسبة لك
لديكِ دقيقة فحسب
كل كلمة لها معني
بمجرد ان تضع مشاعرك فى كلمة واحدة يصبح لها معني
" كلمة " قلم
تأخذ معنى مختلف تماما .... عندما تفكر فيها على أنه
القلم الذى أستخدمه لأكتب الرسائل به
انطلقى لنذهب .. ايتها الكلاب .. هيا بنا ... هيا
نظم المجلس البريطاني مسحاَ على مئة واثنان دوله لا تتكلم الانجليزية
عن ما هى أجمل كلمة أنجليزية فى الدنيا
ما هى برأيكم الكلمه التى نالت المركز الاول ؟ قوس قزح ؟
الازهار ؟
الخيول وحيدة القرن ؟
أهو الحب ؟ - لامار أودوم -
لاعب كرة سلة شهير
أجمل كلمة الانجليزية فى الدنيا " هى " أمي
الا تتفقون مع هذا ؟
و الثانية ضمن 15 مركزاَ كانت
أمي
العاطفة
الابتسام
الحب و الخلود
اذاَ
ما هى اكثر كلمة حزينة فى العالم ؟
الموت - جنازة -
الافلاس - لامار أودوم
تنظيف جاف فحسب
هذه نهايه الدرس اليوم لا تنسوا ان تسلموا واجباتكم المقالية قبل ان تغادروا
تان .. ماذا ستفعل بعد الصف ؟
سأذهب للبيت فحسب
تان
ألن تسلمه ( الواجب ) ؟
أنه ليس لكي أسلمه
الا تظن انه قد تجد هدف جديد اذا قمت بتسليمه , فى وقت ما ؟
أه حقا ؟ .. لا تجعلينى أنادى روى و
( اياكِ .. لا تفعلي ( بالكورية سأنادى عليه , سأنادى عليه -
اياكِ ان تنادى عليه .. ابداَ
ابدا لا يمكنكِ فعل هذا
علما تنظرين ؟
.. فقط
الى الطلاب الذين قابلوا والدين جيدين
يبدو أن الطلاب الكوريين سيقيمون حفلة
حتى اذا ذهبتِ لن تستمتعي
حقاَ ؟
يجب ان اذهب الان شكرا لك على أصطحابى لمدرستك
هل يمكننى ان أبقى حقيبتي معك لوقت اطول قليلاَ ؟ سوف أتي لأخذها الليلة
هل ستذهبين لعند أختكِ
على أن اذهب
على أن أسترجع منها النقود التى أعطتها لي امي
هذه ليست نقود يمكن ان تهدر على الكحول و اشياء من هذا القبيل
.. اذاَ
الى اللقاء
بما أننا بأمريكا
مهلاَ
هل تعرفين حتى الطريق ؟
أعرفه
و كأني سأصدق
يمكننى الذهاب بمفردى
لنذهب سوياَ
أليس لديك صف ؟
أنه صف لا يروق لي سوف أستخدمكِ كعذر
اى صف هذا ؟
الرياضيات
أنا أحب الرياضيات ..
لابد انكِ مخبولة
حقاَ ؟
تركت العمل هنا ؟
بعد أن غادرت هكذا فحسب أرسلت لى رسالة على الهاتف
قالت انه تلقت منها رسالة تقول فيها انها -
لن تعود
تقول انها لن تعود للعمل ثانية و أرادت مني أخبار -
شقيقتها التى ستتصل بها بالا تقلق و أن تعود الى كوريا
و اذا أتيتِ ستتصل بكِ -
و الا تقلقى عليها و عودى الى كوريا
..لابد انها هربت فعلاَ
هذه سخافة لا يمكنها حقا أن تأخذ تلك النقود
مهلاَ
أنتِ تلك الفتاة أنتِ شقيقة تلك العاهرة
أين ستيلا ؟ - هذا ما أريد أنا أن أعرفه -
أين هى ؟ أين أخذت تلك العاهرة كل نقودى ؟ -
من أنت يا رجل ؟ دعنى
هل كنت تضرب أختى هكذا ايها الحقير السافل ؟
اضربه - لم يكن عليكِ اخبارى بما لا أعرفه بالفعل -
انتظر انتظر
هاى .. يبدو هذا كريس
هاى .. هاى كريس
لابد ان اولئك اصدقاؤه
لا يبدو أنهم من مجموعة من مصليين الفجر عندما أعد واحد , اثنان , ثلاثة
امسكوهما
اذهبوا و أمسكوهما
لكن لما نركض ؟
عما تتكلم ؟ قلت بعد أن تعد واحد , اثنان , ثلاثة
بعد أن أقول واحد , اثنان , ثلاثة سوف أحرر ذراعه بالتالى قفى خلفي
ماذا ؟
لن يتمكنوا من أمساكنا
لقد أتوا حقاَ
أعرف قليلاَ لأنى كنت أركض قليلاَ فى السابق و قد اصبحا مرهقان بالفعل
سوف أقتلكما
امسكنا اولا ثم قل هذا
أقسم أني سأقتلك
أدرك أنك مصمم على فعل هذا لكنى سأشيخ و أموت على الارجح قبل ان تلحقوا بنا بكثير
هل يفهمونك عندما تتحدث بالكورية لهم ؟
ما كانوا ليفهموا حتى لو تكلمت معهم بالانجليزية .. لكنى أردتكِ أنت أن تسمعى
حتى تعرفين انكِ لست بحاجة للخوف منهم أكثر من ذلك
دقيقة واحدة فحسب أتتنى مكالمة
راشيل
الان ليس الوقت المناسب لترد على المكالمة
لم يكن الوقت مناسباَ لأى شيء منذ أمس
.. انا فحسب
أنه اتصال خاص بطلبية مخدرات
ليسألوا إن كان لدى مخدرات عضوية
هيا بنا
اعتقد أننا بحاجة للركض حقاَ الان
هيا
الشخص الذى تتصل به لا يمكنه الرد حالياَ
أمي
هذه أنا , ماذا ؟
هل أنتِ مع كيم تان ؟
لما سأكون معه فى هذا الوقت
أنه بالمدرسة
أجل , هذا صحيح
ماذا قال ؟
بشأن ماذا ؟
الم تخبريه ؟
عنى و عن والد يونج دو ؟
هذا ليس شيء اتباهى به
حتى ولو عليكِ اخباره
قلتِ ان يونج دو و تان صديقين مقربين
لم يعودا صديقين الان
سأغلق الخط
أليس هذا أبن الرئيس ؟
أجل منذ أن كان فى المدرسة الاعدادية و هو يأتى الى هنا كل عطلة و يغسل الصحون
أنه يعتبر كجزء من تدريبه ليصبح الوريث ليرث الفندق
لكن حتى اذا اُمر بفعل ذلك هل يقوم بفعله حقاَ ؟
مع أنه أبن ذوات الا انه لطيف و له طبيعة حميدة
ماذا تعنين بـ لطيف ؟
يونج دو
أنا و اثق أني أخبرتكِ أن تدفئ الاطباق قبل ان يتم تقديمها
لو كنت الزبون .. هل كنت ستود ان يقدم لك
على طبق بارد ليبرد الطعام قبل أن تنال الفرصة حتى لتستمتع بطبقك
ايضا عندما تدخل هذا المطبخ ينبغي ان يكون مظهرك أنيقاَ
هل أبدو لك و كأنى فى مزاج جيد ؟
بينما يؤدى الجميع وظائفهم بأجتهاد
هل أتغاضى عنك لأنك أبن صاحب العمل ؟
اذا واصلت التصرف على هذا النحو
.. أبلغ عنى
لأبي
وظيفتك هى المدير بالتالى أديها جيداَ
و عندما أصبح مالك هذا الفندق بعد عشر سنين
ستحتاج للأعتماد على خبرتك ليسهل عليك العثور على وظيفة
لقد وصل مدير جهاز الشرطة لغرفته للتو
حقا ؟
يا ربي
أعتقد أنه قد ظهرت امامى للتو وظيفة جديدة تلائمنى أكثر من غسيل الصحون ..
أختبار دخول كلية هو جين
على الاعتاب اليس كذلك ؟
أنا أرتب له كالعادة يا أبي
عليه العمل على رفع تنسيقه بالمقارنه بالعام الماضى , لكن
عدا ذلك لست بحاجة لأن تقلق على شيء يا أبي
الشكوى لأن لم يكن معك وقت كافى و إلقاء اللوم على موعد الاختبار
سيكون فعل غبي لتقوم به
أجل
سيكون شيء جميل اذا ألتحقت بنفس المدرسة التى ذهبت أنا اليها
هذه الايام .. مدرسة الامبراطورية الثانوية باتت مرموقة أكثر
لقد تغير الزمن و قد أختلف الوقت عن وقت أخيه
هل تظن اني لا أعرف هذا ؟
كوريا تتمركز حول المعارف و الصلات
حتى مع ان مدرسة الامبراطورة مدرسة مرموقة
الا ان تاريخها قصير الى حد ما
لتنتج قادة فى السياسة و القانون و ادارة الاعمال
.. اذاَ عزيزنا هو شين
يمكن أن يصنع التاريخ لمدرسة الامبراطورية
تفهم كلمات عمك اليس كذلك ؟
أجل
أوه يونج دو
سيدى وزير العدل و سيادة المستشار أنه لشرف ان نحظى بكم هنا
سيدى المدير و سيدى المستشار سمعت عنكما الكثير من والدى
أنه أبن الرئيس تشوى يا أبي و هو فى يلى هو شين بعام فى مدرسة الامبراطورية
الرئيس تشوى صغير ولكن
لقد ربي أبنه جيداَ
شكرا لك
هل يلاقى الطعام استحسانك ؟
سمعت أن رئيس الطهاة قد تغير و اعتقد ان الطعام قد تحسن كثيراً
بدا لي أن حلقك يحرقك كثيراَ
دعنى أستخدم حمامك
يبدو أن الطعام لم يعجبك
لقد استخدمته جيداَ
هناك دورة مياه فى الطابق الأول
لا يمكننى أن اترك والدى يراني و انا أتقيأ
و هل لا بأس معك ان تتركني أمسك بك ؟
اذا تكلمنا عن الاسرار الا تظن انى أعرف الكثير عنك أكثر مما تعرف عني ؟
سنباى , الصوت التى تستخدمه لتهديدى لطيف حقاَ
أنه أفضل حتى عندما أسب
هل تريد ان تسمعه ؟
اخشى انه سيكون علي أن أرفض هل تريد سيجارة ؟
أنا من النوع الذى لا يستخدم الاشياء المضرة للصحة
سأغادر
تفضل على حسابي
لما استغرقتِ وقت طويل ؟ هل ذهبتِ و أخترعت ِ القهوة ؟
منحتك بعض الوقت لتأخذ راحتك فى تلقى مكالمة الطلبية
هل أنتهيت من بيع كل مخدراتك العضوية ؟
واو .. أنه من النوع الذى يستحق الموت من أجله
لا تبالغي
تحملنى قليلاَ , فـ بما أنى أتيت كل هذه المسافة الى امريكا على ان أجرب تناول الامريكانو قبل ان أغادر
و الا ستكون لدى فحسب ذكريات سيئة فى امريكا
هل انتِ واثقة انكِ فحسب لديكِ ذكريات سيئة ؟
حسناَ .. اذا فكرت فى الامر قليلاَ
لكن منذ متى و أنت فى امريكا ؟
لما قطعتِ تفكيرك ؟
واحد أثنان ..ثلاثة
لما لم أفكر فى ذلك ؟
ليست هذه الفكرة
هل تعرفينهم ؟
لا أعرفهم
أعطينى هاتفك لقد فكرت فى طريقة لأعود الى البيت
بالبيت تعنين كوريا ؟
أجل
شكرا لك
اذا حصلت على اى أستجابات هل يمكنك ان تريها لي ؟
ماذا تفعلين ؟
الى القرصان الابيض الالكتروني يون قد يكون من الصعب تصديق هذا و لكن
من هذا ؟
حبيبك ؟
صديق
فقط اتصلي به فلا تعرفين متى قد يرد
رقمه قد تغير مؤخراَ بالتالى لا أحفظه
قال انه سيذهب الى مكان ما لكنى لست متأكد إن كان غادر كوريا او مازال هناك
تطلبين مساعدة من فتى لا تعرفين حتى أين هو ؟
أنه بداخل قلبي .. حسنا ؟
أنه ليس شيء قد تفهمه على أية حال
لما تتمادين لهذه الدرجة كى يساء فهمك ؟
أنه شخص أحترمه كصديق
هل هو حامى حمى البلاد ام هل أخترع الحروف الكورية ؟
أحترام بين الاصدقاء ؟
و إن لم يكن هناك استجابه
ستكون هناك استجابة
الى اين تذهب ؟
ألم ترد اى رسائل بعد ؟
ليس بعد
هل انتِ واثقه انكما مقربان ؟
نحن نعرف بعضنا لأكثر من نصف عمرنا
هل تتواعدان ؟ - قلت أننا لسنا كذلك -
هل واعدتيه ؟
لماذا تلقى باتهامات كذابة على صداقتى به ؟
فكر على أنك تنقذ شخصا
و تفقد رسائلك من وقت لأخر و أبلغنى عندما ترد رساله
أنه أخر أمل لى الان حسنا ؟
سأعتمدك عليك لتسدى لى هذا المعروف
تفضلى المفتاح
أدخلى
اين ستذهب ؟
تركت سيارتى خلفى لأننا هربنا على أن اعيدها الان
حسناَ
لن أستغرق وقت طويل
تشا أون سانج
تشا أون سانج ؟
من الصعب تصديق هذا لكنى الان فى امريكا و أنا واقعة فى مشكلة
أنا بحاجة لمساعدتك
اتصل بي بمجرد ان تتلقى هذه الرسالة
وظيفه سكرتارية بأجر ألفى دولار شهرياَ تعجبني ايضاَ
ماذا تقول ؟
أتمنى ان يتصالح فريدى و جاسون
أكره الذهاب الى وظيفتى المؤقتة
فى أيام كهذه عندما يسقط مطر الربيع
على أن أشاهد فيلم مذبحة منشار تكساس
يلا الخسارة
أولاد , أنا فى وظيفتى المؤقتة ثانية
أنها وظيفة ستبكي لأجلها جاسيكا ألبا حتى أنها جي سي كايو ورك
بين اسم جيسكا و معنى الجمله سجع و الجملة تعنى يجعلونها تعمل
أريد أن ابتسم
كم وظيفه مؤقته تشتغلها ؟
الزبون المزعج رقم واحد
اها .. هذا هو اذاَ
هل الزبون المزعج يبدو بهذه الوداعة ؟
أهو مجنوناَ ؟
اغرب عن هنا - اليس كذلك ؟ -
انتِ تعملين بجد اليوم تخلى بالقوة يا تشا أون سانج
هل أغرب الان ؟
هذا صحيح
لا يمكن ان يكونا مجرد صديقين
أكره أن والدتى تكد فى عملها
أتمنى أن تفلس مجموعة الامبراطورية
لابد أن كان سوء فهم
ليست هذه أول مرة لك
لقد تدمرت
أعتقد أني تدمرت
شين يونج لا يرد على هاتفه
لقد هجركِ فكرى بالامر
هناك العديد من الفتيات المثيرات فى امريكا
و بعد ان كان ينظر فحسب الى عصا مثلكِ
رؤية الفتيات التى لديها جسد منحنى للداخل والخارج بالضبط فى المكان المناسب
كم سيكون ذلك الجسد المليء بالانحناءات للسليمة جميلاَ ؟
انت , هل تظن ان تشان يونج مثلك ؟
هذه هى المشكلة على الارجح ليس مثلي
لما لا يرد على هاتفه اذاَ ؟
اما مشغول للغاية او لم يدرك انه قد أتاه اتصال
لما دوما تصنع الفتيات دراما بينما يعرفن الاجابة بالفعل ؟
لأني أحب هذا الشعور
فظيعة ... منحرفة
انت ايها الموظف تشوى
هل انتهى عملك ؟
انت محظوظ .. لأنك ابن صاحب شركة محاماة
بما أنك بليد فى الدراسة لن تتمكن من الالتحاق بكلية الطب
و هو ما يعنى أنك لست مضطر للقيام بوظائف مؤقتة ليتم اعدادك لترث شركة المحاماة
لا تعرف كم هذا مدعاة للراحة
أن تكون بليد فى الدراسة
ما خطبها ؟
ليس من شأنك
ان وضعيتك مثيرة للأهتمام
هلا أطفاءت اهتمامك بي ؟ - و كيف اتوقف عن الاهتمام بك ؟ -
و انت تبدين جميلة ؟
انت محق أنت مازلت منافس قوى اليس كذلك ؟ و لهذا على أن اتصل به
ألو ؟ شين يونج ؟
خضيتينى
اتصلت بك بالفعل عدة مرات اليوم مع ذلك كيف لم ترد ولو على اتصال واحد حتى ؟
لأنكِ دوما تسبقين بخطوة
كم ثمنها ؟
عشرة دولارات هل احضر لك شيء أخر ؟
هل اسمع صوت فتاة ؟
من تلك الحقيرة التى معك ؟
هل أقول انها امرأة ( يمكنها ان تضعكِ على الحافة ( تهدد مكانتها
يون تشان يونج هل تخوننى ؟
ضع هذه الحقيرة على الهاتف
هذه الحقيرة معها اتصال الان
لا استطيع ان أدرس لأني أشتاق اليكِ كثيراَ
كيف ستتحملين مسئولية ذلك
أنا مسرورة للغاية
لكن ألا تتفقد رسائلك الالكترونية ؟ لقد أرسلت صورة لنفسى و أنا أبكي
لا أظن انه سيعود ثانية
ماذا قلت ؟ لم اسمعك جيداَ
لقد فصلت حساب رسائلى لأنى لم استطع التركيز
لا تكون هكذا .. انظر اليها هل يمكنك رجاء ان تنظر اليها ؟
أنها الوحيدة التى يمكنها ان تكون لاصقة كبيرة ولكن مع هذا ساحرة وجميلة
فهمت .. سأفعل
حسناَ
عندما أصل للبيت سأتصل بكِ بالتالى انتظرينى
حسناَ
من الصعب تصديق هذا لكنى فى امريكا الان و انا واقعة فى مشكلة
انا بحاجة لمساعدتك اتصل بي بمجرد ان ترى هذه الرسالة
الهاتف الذى تتصل به غير متاح
هل أتيت
عدت بسرعة
انا على وشك ان أغادر الان
من انتِ ؟
هذا ما ينبغي علي أنا ان اسألكِ اياه
من أنتِ ؟
أعتقد اننا رأينا بعضنا من قبل قابلتكِ فى المطار تلك المرة اليس كذلك ؟
وماذا إن كنت ِ محقة ؟
هل أنتِ سعيدة لرؤيتى ثانية ؟
سألتكِ من تكونين ؟
اذاَ ماذا عنكِ ؟ - أنا خطيبة مالك هذا البيت -
خطيبته ؟
اليس مالك هذا البيت طالب فى الثانوية ؟
لقد خُطبنا العام الماضى ونحن فى السابعة عشر
الان عليكِ انتِ أن تجاوبي
من انتِ ؟
كم مره على ان اسألكِ لما انتِ هنا ؟
أنا فى موقف سيء نوع ما بالتالى كان علي المبيت هنا
و كنت على وشك ان أغادر مع أشيائي
هل تقولين انكِ نمتِ هنا ؟
أظن انكِ اسئتِ فهم الموقف - اصمتى -
لما هذه المفاتيح فى يدك ؟
طلبت منه أن يحتفظ بأمتعتى قليلاَ
اذاَ
ماذا فعلتِ للتو ؟
غلطة
تماما مثل حقيقة اننا تقابلنا فى هذا البيت
أخبرتكِ انه ليس هناك اى شيء قد يسبب اى سوء فهم
سأضع فى اعتبارى مالك هذا البيت الذى سمح لى بقضاء الليلة فى بيته , و سأكبح غضبي و أغادر
هل تتلاعبين معي ؟ كيف يمكنكِ ان تغادرى ببساطة
إن كنتِ قد اتيت و المفاتيح فى يدك فكيف لى ان اعرف انه لم يؤخذ اى شيء
و صاحب البيت ليس موجودا ؟َ
افتحيها
عفوا ؟ - اعتقد انكِ قلتِ انك لا تريدين ان يساء فهمك -
بالتالى قلت لكِ افتحيها
حسنا سأفتحها ولكن
ماذا ستفعلين اذا فتحتها ولم يكن هناك شيء فيها ؟
مستحيل الا تخلو من شيء اليس كذلك ؟
هل انتِ راضية ؟
ماذا تفعلين الان ؟
أفتش عن قرب لا شيء فيها
اذهب من هنا
بعد ان تلملمى هذه القمامة
أنتِ
بسرعة قبل أن يعود
لماذا ؟ ما المشكلة بالتحديد ؟
هل لهذا اى معني ؟ حملت صورة لنفسى و أنا باكيه و حتى أني أخبرته بأنى فعلت ذلك
كيف يمكن الا يكون هناك اى استجابة منه لساعتين
أوبا يفكر بكِ و يقول هذا
أوبا , هراء ؟
ليس هناك اى اوبا أعرفه يحب صور الفتيات التى تلتقطها لنفسها و هى تبكي
اذاَ ماذا يحبون ؟
أكثر من الدموع يفضلون اشياء الكبار
صورة مركزة على بشرتكِ العارية
أراهنكِ أن يون تشا يونج سيضع نفسه على طائرة وسيأتى فى الحال
انت , حبيبى تشان يونج ليس من هذا النوع من الافضل أن تسرع و تعتذر له
أين الطريق الى امريكا ؟ توجه الى امريكا بسرعة وقدم له اعتذرك
عدم كونه هكذا يجعله غير طبيعى أنه ذكر فى الـ 18 بحق الله
من الافضل اذاَ أن تنفصلى عنه و تواعدى ميونج سو بدلا منه
و هل فقدت عقلى هل خُبلت ؟ هل اتعاطى مخدرات ؟
لما ترفضين ثلاث مرات ؟
يا ... انا لا أكرهكِ لمعلوماتك
لما تضمنى الى علاقتك ؟ انتما الاثنان تنسجمان سويا بشكل رائع الافضل أن تتواعدا
لما تقولين شيء كهذا ؟
لكنى لا أكرهك لمعلوماتك - هل تتمنى الموت ؟ -
هل لديك منظور محدود عن الحب ؟
لننفصل
يا ربي لا يمكننى ضربك وانت تبدو جميل للغاية بحق الله
كان ذلك محتملاَ لحتى لحظة فاتت لما لا تملكان اى شيء اسمه خط أحمر بينكما ؟
الخط الاحمر نصنعه لنخطيه انظرى فحسب الى راشيل يو لقد ذهبت للخارج حتى
ذهبت لأمريكا لترى تان فحسب
اذا كنتِ تشتاقين اليه اذهبِ فحسب ولا تزعجينا
ألم اقول لك اياك ان تتكلم عن كيم تان أمامى ام لم أفعل ؟
لقد تكلمت بجواركِ
لما تبقى هكذا ؟ هل انا الوحيدة التى تتضايق عندما يذكر كيم تان ؟
ميونج سو يقاتل أفضل مني
بالتالى لا يمكننى ان أتحداه
لى بو نا أفضل فى القتال مني
سأقتلكما
ماذا ؟
غدا الى انشون الثمن شامل الضريبة 1440 دولار
لحظة فحسب
أحتاج الى المزيد
لكن مع هذا احجزيها لي
أعطينى جواز سفركِ من فضلك - حسنا -
صحيح .. جواز سفرى
غادرت ؟
الى اين ؟
مع كل امتعتها ؟
انت يا كيم تان
نحن نرى بعضنا بعد نصف عام
و هكذا ترحب بي ؟
لما بحق الله على الكلام عن فتاة لا تعرف من اين هى حتى؟
لقد اصبحتِ أجمل
أعرف - ماذا عنها ؟ هل طردتيها ؟ -
ألا تعرف ان هذا من صلاحيات خطيبتك ؟
هل اخبرتيها اننا مخطوبان ؟
أليس هذا بديهياَ ؟
كان عليك أن تخبرها مسبقاَ
اذاَ كان عليك ان تتركيها تبقى هنا
على الاقل كنت سأقدمكِ اليها
ألم تكن تعرف اننى سأتي ؟ - عرفت -
اذاَ لماذا لم تأتي لاصطحابي من المطار ؟ - لأن الجو كان حار -
ان كان الجو حار اذا َ كان يجدر بك العودة لكوريا فهو فصل الخريف الان
بعيدة للغاية
هل تعرف ان ذكرى خطبتنا الاولى غداَ ؟
أجل - أجل ؟ هل هذا كل ما يمكنك قوله ؟ -
لما خطبتنى ان كنت ستتصرف بهذه الطريقة ؟
لكى لا أتزوجكِ لاحقاَ
فكرت أنه على الاقل علي أن أخطبكِ
الى اين تذهبين ؟
ان كنتِ ستغادرين فعليك على الاقل ان تعطينى خبراَ اولا -
انت بالبيت اذاَ
تركت بطاقة الاسم هنا
بطاقه الشرطى
لما تبحثين عنها ؟
رميتها فى احدى حاويات القمامة
اى حاوية قمامة ؟
التى بخارج البوابة
أنسى امرها لستِ بحاجتها
لما لا أحتاجها أنه جواز سفرى
هل رميتيها ؟
أرمي ماذا ؟ أنا لم أراها حتى
أدرك ان هذا موقف يضايق بالنسبة لكِ
لكن لا يمكنها أن تغادر كوريا لأنها أضاعت جواز سفرها لأن الشرطى أخذه بسببي
وما علاقة هذا بي ؟
ليس له اى علاقه بكِ لكن له علاقه بي بالتالى لا تتدخلى
امريكا ؟ اين فى امريكا ؟ أنا ايضا فى امريكا
ما الذى جرى بالضبط ؟
يمكننى المجئ اليك فى الحال بالتالى أخبرينى بمجرد ان ترى الرسالة
هذا رقمى بالتالي اتصلى بى فى الحال
ليس هنا
أجل
ليس هنا مهما بحثت لا أجده
هل تبكين ؟
..أنا أحاول احتمال هذا لكن الموقف دائما
بدايته و تطوره درامي للغاية
ماذا ؟
لقد أتيت الى أمريكا لأعيش حياة جيدة لكن انتهى الامر فى حاوية القمامة ثانية
اى نوع هذه الحياة التى ليس بها اى منقلب حتى ؟
أسف.. انهضى
و لماذا تتأسف لى ؟
ما هذا ؟ هل وجدته ؟ أين ؟
للتو
ما الخطب ؟
أهذا حيث يعيش ابن العاهرة هذا ؟ قلت لك لا
ماذا ؟ أهم اعضاء عصابة ؟
انتظرى فحسب حتى اضع يدى عليه -
لا اعتقد انهم يبحثون عني
ما هذا الذى تفعله ؟ -
ها هم هناك
رأونا
ماذا نفعل ؟
اللعنه انهم ليسوا من أتوا أخر مرة
أركضى
أوه .. وقتما تنادينى نادينى
الجرح الذى فى قلبي ينزف
نادينى نادينى
فقط أخبرينى أن بمقدوركِ التخفيف عني
فهذا يحطمنى من الداخل
لا تخبرينى أن الامر صعب
كيف أستطعتِ ابداَ النظر الى ؟
أشعرى بقلبي
وقتما تخبرينى ..أخبرينى فحسب
كل ما تحتاجينة
أخبرينى ..أخبرينى
فقط أخبرينى أن بمقدوركِ التخفيف عني
انه يفطرني من الداخل
لا تخبرينى أن الامر صعب للغاية
كيف استطعتِ ابداَ النظر الى ؟
اشعري بقلبى
ماذا تفعلين ؟
عادة ما يكون القتلة المأجورين فى الخلف
توقفي عن مشاهدة تلك الافلام الغريبة
لما يطاردونك ؟ هل انت حقا تاجر مخدرات ؟
هذه ليست حياة لأضيعها بهذه الطريقة
اذاَ لما يطاردونك ؟ - ماذا عنكِ ؟ لما كانوا الاخرون يطاردونكِ ؟ -
فهمت
الان بما أننا هنا لنشاهد الفيلم فحسب حتى نرتاح قليلاَ
ماذا يقولون ؟
أنها تتحقق لترى إن كان بمقدورها الوثوق به
إن كنت سأثق بك أنا بحاجة كي اعرف من تكون
ألست نائماَ ؟
لكننى
أمس قابلت فتاة
اسم تلك الفتاة هو تشا إن سانج
كيف عرفت اسمى ؟
و انتابني الفضول عن تشا ان سانج
هل يا ترى
أنا معجب بها ؟
لأني كنت اتألم على من هذا الحب الأحمق كنت أناني فى حبي لكِ
و لا يمكنكِ بعد الان سماعي و أنا أقول أنى أسف , و أنا أقول أني أحبكِ
لكن الان أعرف انى أصرخ منادي عليكِ
أقول أني لا يمكننى أن أرى سواكِ انتِ فحسب أقول أني أحبكِ
ترجمة و تدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
أقول بأني يمكننى ان أراكِ انتِ فحسب حتى عندما أغلق عيناى
أقول بأني أناديكِ انتِ فحسب أقول أني أحبكِ
واو ..هذه هوليوود حقاَ
مستحيل ان تكونى قد تفاجئتِ بهذا أكثر مما اخبرتكِ به فى السينما
هل أخبرك لما تخسر دوماَ ؟
أقول بأني أناديكِ انتِ فحسب حتى ان كُتم فمي
من المفترض أن تشبه والدك ولكنك تشبه والدتك
انتِ لطيفة قليلاَ
جيد طالما أنك تعرف
هل تظن أن لك مكان هنا لتأتي ؟
هل انت بخير ؟
سأقتلك
هل يروننا كثنائى ؟
لا تفكرى فى هذا حتى
تشا ان سانج - شين يونج -
لقد انتابنى القلق عليكِ
أنا واثقة انه لم ينسانى
مستحيل ان يقاضى كيم تان تشان يونج لأنه ضربه اليس كذلك ؟
هل تعرفنى ؟ - انت ايضا تعرفني -
ابقى هنا فحسب كل ما تحتاجينه هو أقتراض بعض النقود فحسب
لم يعد لدى سبب لأبقى هنا
حب يجعلنى يفقدني صوابي حب يجعلنى أرغب فى الموت
واو ..كم هذا مزعج
هل سمعتِ كل شيء
اعتقد انها قد تكون هناك اذا ذهبت الى هناك
لنرى ان كانت هذه صدفة ام قدر
حتى مع هذا الندوب الحادة لا يمكن يكون الا سواكِ